Vinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.x
Vinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.x
Vinaora Nivo Slider 3.x

L’EEASM et la SAUR appellent les usagers à une consommation raisonnée de l’eau potable

Depuis quelques jours, la consommation d’eau potable est en augmentation et approche du seuil de la capacité de production (Production : 6700 m3/jour, consommation : 6300 m3/jour). Une marge existe donc encore mais la vigilance s’impose.

L’EEASM et son délégataire la Saur souhaitent donc sensibiliser les usagers et en appellent à une consommation raisonnée de l’eau potable de façon à limiter les risques de pénurie en cette période de relative sécheresse et de déconfinement. Il s’agit d’éviter les remplissages de piscine trop importants, les arrosages ou les lavages de véhicules par exemple.

Cette prise de conscience collective pourrait limiter le recourt à des coupures ciblées sur les zones où les pertes liées aux fuites sont identifiées et importantes mais relevant d’une gestion privée.

Sur le sujet des fuites, les négociations se poursuivent avec les acteurs privés en charge de l’adduction sur les zones gérées par des Associations Syndicales Libres. L’EEASM et la Saur redoublent d’efforts pour que les situations héritées du passé sur ces secteurs puissent retrouver des conditions de fonctionnement qui ne mettent pas en péril le service public de l’eau à Saint-Martin et invitent les acteurs à faire procéder systématiquement aux réparations qui s’imposent.

L’EEASM et la SAUR poursuivent leurs efforts et leur mobilisation afin de continuer à assurer le service public de l’eau dans les meilleures conditions et remercient les usagers de la prise en considération de ce message.

 


Fonds de solidarité : les démarches à entreprendre suite aux demandes rejetées.

Des entreprises ont reçu une notification de rejet de la part de la Direction générale des finances publiques (DGFIP) suite à leur demande d’aide de 1500 euros maximum au titre du fonds de solidarité pour le mois de mars 2020.

Lors de la l’instruction par les services du Centre des finances publiques, il est apparu que la majorité des refus était liée à l’absence de paiement du droit de licence et contribution des patentes (DLCP) en 2019.  

Il est en effet rappelé que, comme partout ailleurs, les entreprises doivent attester d’une situation fiscale à jour pour bénéficier d’une aide publique. D’ailleurs, les chefs d’entreprise devaient attester sur l’honneur de la régularité sociale et fiscalité de leur entreprise avant de remplir le formulaire sur la plateforme impots.gouv.fr.  

Par conséquent, afin de bénéficier de l’aide au titre du fonds de solidarité pour le mois d’avril 2020, pour le mois de mai 2020 et au titre de l’aide complémentaire du Volet 2, les entreprises concernées sont vivement invitées à régulariser leur situation en remplissant le formulaire DLCP 2019 à télécharger sur le site de la Collectivité (www.com-saint-martin.fr/ressources/DLCP-2019.pdf) et à le déposer dans la boite aux lettres du Centre des finances publiques située à l’entrée du Pôle recouvrement.

Le paiement pourra se faire par chèque (à joindre à la déclaration) ou par virement (IBAN : FR20 3000 1000 641D 9300 0000 009 – BIC : BDFEFRPPCCT). Le formulaire et le paiement par chèque peuvent également être envoyés par voie postale à « Centre des finances publiques 8, rue Jean-Jacques Fayel – BP 382 – 97 061 SAINT-MARTIN CEDEX ».

Les entreprises à jour de leurs contributions fiscales mais dont la demande a été rejetée sont invitées à se rapprocher du Centre des finances publiques (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.) pour obtenir des informations sur leur dossier.

Attention : Pour les entreprises en attente de paiement, il leur est conseillé de vérifier leur messagerie électronique dans les meilleurs délais (notamment les « courriers indésirables »). Une demande d’informations complémentaires ou de modification de leur dossier a pu leur être envoyée.

Allocution du Président Daniel Gibbs.

Mesdames et Messieurs les vice-présidents,

Mesdames et messieurs les conseillers territoriaux,

Monsieur le Président du CESC (ou son représentant),

Mesdames et messieurs les membres de la presse,

Cher public,

Ce conseil territorial, tout comme celui que nous avons tenu en plein confinement le 14 avril dernier, se passe à nouveau sous un format,

et au cœur d’un contexte, particulièrement exceptionnel.

Pour la seconde fois dans l’Histoire de notre collectivité, et en raison d’une situation sanitaire encore fragile, nous avons dû favoriser la distanciation physique et opter pour une format dématérialisé.

Grâce aux nouvelles technologies et à l’assouplissement des règles régissant les collectivités, nous sommes tous (ou quasiment tous) virtuellement présents.

Notre conseil territorial se tient non seulement à distance, mais il est aussi public grâce à la transmission en direct sur notre page facebook.

C’est un exercice nouveau pour nous et je demande au public qui nous suit d’excuser d’avance les imprevus qui pourraient survenir au cours de cette séance.

J’ai bon espoir que notre prochain Conseil territorial pourra se tenir dans des conditions plus habituelles et moins impersonnelles.

Nous optimisons aussi ce temps pour rééquiper notre salle du Conseil Territorial qui a été, bien malheureusement,

dépossédée de ses équipements lors d’un cambriolage qui s’est tenu dans notre Hôtel de la collectivité, maison du peuple, en plein confinement.

Sur le fond aussi, ce conseil change de l’ordinaire. La première délibération porte, vous le savez, sur la réponse budgétaire que nous entendons donner à la crise que nous traversons.

C’est une crise sanitaire à l’impact social et économique considérable. Nous y reviendrons dans quelques minutes.

Cela fait maintenant sept semaines, que nous nous livrons à l’exercice de notre « Point com » un point presse hebdomadaire en live et en bilingue, que je co-présente avec la 1ère vice-Présidente de cette collectivité, Valérie Damaseau.

C’est un exercice démocratique que nous avons décidé de lancer,

dès le debut de la crise. C’est un exercice necessaire qui mobilise élus et équipes administratives et que nous entendons perenniser au-delà de la crise.

Merci à tous ceux qui permettent la réalisation de ce format, qui sacrifient leur week-end au bénéfice de l’information du peuple.

Merci à tous ceux dont le sens aigü du service public et les performance durant la crise, nous permettent de vous faire part des actions importantes mise en oeuvre pour la communauté, qu’il s’agisse d’actions sociales, de cadre de vie, d’actions économiques ou encore scolaires.

Dans cette période, tenir informés nos citoyens est une exigence.

Face aux craintes, aux doutes, au désarroi… nous nous devons d’apporter des éléments objectifs, clairs et compréhensibles.

Car, nous le voyons, tant de situations s’enchaînent, avec chacune leur lot de complexité, rendant l’action publique parfois illisible.

Nous devons la transparence la plus totale à nos administrés,

sur une crise dont personne ne maîtrise tous les aspects.

Mesdames et Messieurs les vice-présidents,

Mesdames et messieurs les conseillers territoriaux,

Cher public,

Avant d’en venir à l’ordre du jour,

je souhaite aborder une situation qui fait particulièrement débat depuis quelques jours,

je parle de la gestion des frontières entre Saint-Martin et Sint-Maarten.

Le 12 mai dernier, nous avons tenu une Commission générale consacrée à la gestion des frontières,

Commission à laquelle tous les conseillers territoriaux étaient présents. Vous avez pu vous exprimer sur le sujet, au cours d’une séance, je dois le dire, forte de sens et de responsabilité.

En réponse à la demande de certains d’entre vous, je vous avais proposé de ne pas retenir l’idée d’une motion des élus demandant la fin des contrôles, car une réunion de coopération tripartite sur le sujet devait se tenir deux jours plus tard.

Lors de cette réunion qui s’est tenue au Government building de la partie néerlandaise, la question des protocoles de déconfinement dans les deux parties de l’île a été largement abordée, notamment en ce qui concerne la reprise des écoles ou encore l’ouverture des restaurants.

Je dois saluer une volontée mutuelle des autorités de Sint-Maarten et de Saint-Martin partie française d’harmoniser autant que possible les modalité de gestion de crise, et ce dès les premiers temps.

Le sujet de la gestion des frontières a ensuite été traité entre les représentants des deux états souverains.

Je rappelle que notre présence en tant que représentant de la Collectivité de Saint-Martin, bien qu’essentielle, n’a en réalité qu’une valeur consultative.

Sint-Maarten a fait part très clairement de sa volonté, au regard du contexte de déconfinement, de mettre fin aux contrôles commun des frontières.

La Préfète ayant proposé une autre stratégie plus lointaine et qui ne convenait pas à la Première ministre, j’ai proposé une solution intermédiaire qui devait nous amener à se revoir aujourd’hui même pour faire un point sanitaire, à la lecture des résultats des dernières sessions de tests réalisées sur chaque territoire et adapter une date de fin de contrôle sur cette base.

L’organisation gouvernementale de Sint-Maarten a changé la donne, et le vote d’une motion des ministres le lendemain de cette réunion tripartite, vendredi dernier, a précipité une decision et sa mise en place immédiate durant le week-end dernier.

Cette annonce a bien evidemment pris de cours l’Etat français, je le rappelle, seul compétent pour la gestion des frontières.

Pendant le week-end,

j’ai, après avoir fait valoir ma position à la Ministre des Outre-mer, communiqué sur ma volonté d’une réouverture conjointe, au vu des circonstances.

Je voudrais ajouter quelques mots sur cette position qui reflétait la teneur de nos débats en commission générale.

Nous avions accepté le contrôle aux frontières dans un contexte d’urgence sanitaire, correspondant à la période nécessaire de confinement strict.

Mais depuis le 11 mai en France et le 17 mai en partie néerlandaise,

cette phase a laissé la place à un déconfinement progressif, d’ailleurs bien plus progressif chez nos voisins, que chez nous.

J’estime dès lors que les conditions originelles de contrôle à visée exclusivement sanitaires ne sont plus réunies.

Bien plus,

Ce contrôle de passage sur présentation d’attestation avait tout insidieusement débordé sur un véritable contrôle transfrontalier avec des fouilles de véhicules (certains ici peuvent en témoigner),

des contrôles d’identités et même des contrôles de véhicules.

Nous ne sommes plus du tout, ni dans le texte, ni dans l’esprit de notre traité de Concordia. Et je pense que refuser de le considérer n’est pas acceptable.

Dès lors, je vous propose, une fois que cette crise sanitaire s’éloignera,

de tenir un Conseil territorial extraordinaire qui portera sur les éléments fondateurs de notre coopération, sur notre mode de vie, notre destin commun.

Le United Congress French and Dutch que j’appelle de mes vœux depuis tant d’années est devenu une impérieuse necessité.

Nos territoires sont trop petits, trop fragiles et vulnérables pour faire fi de la force que notre Unité peut générer.

En attendant de construire cette instance, qui mobilise France, Pays-Bas, Sint-Maarten et Saint-Martin, nous devons ouvrir ce débat en invitant nos voisins à y prendre toute leur place.

Le slogan « one island, one people, one Destiny » n’est pas une incantation !

Et il ne doit pas le devenir pour les nouvelles générations de ce territoire.

Nous aurons à être inventifs et à tirer toutes les conséquences de cette crise.

Mes chers collègues,

nous avons aussi quelques raisons nouvelles d’espérer.

Avec le déconfinement, nous avons aussi vécu lundi une première étape importante et réussie :

Je veux parler de la réouverture des classes de CP, CE1 et CM2 pour les enfants dont les parents sont favorables et rassurés quant à la reprise physique de l’enseignement.

Je peux vous assurer que toutes les personnes de cette collectivité qui y travaillent depuis plusieurs semaines maintenant, le font avec un souci aiguisé d’apporter le plus grand soin à la sécurité sanitaire de nos enfants.

Nous pouvons aussi vous annoncer que nous avons pu mettre en place les dispositions necessaires qui nous permettent d’offrir la même opportunité aux collégiens des classes de 6e et 5e de l’île, dès la semaine prochaine.

Ces élèves, encore jeunes doivent se préparer à une complexité grandissante des apprendissages.

Certains sont encore en manque d’autonomie et un accompagnement physique de leur enseignant reste pour eux essentiel.

Parce que nous pouvions réunir les conditions pour la prise en charge de ces petits groupes d’élèves, nous avons choisi de le faire et de leur permettre de bénéficier de quelques semaines précieuses de cours avec leurs enseignants.

Pour ceux qui ne viennent pas, tout comme les élèves des autres niveaux, l’enseignement à distance sera maintenu.

Mes chers collègues, parmi les débats constructifs que nous devons mener, la question de l’éducation de nos enfants en temps de crise,

quelque soit la crise, est un sujet central.

Irma nous l’a montré ! La crise du COVID-19, dans toute sa dimension dramatique, nous oblige à saisir l’opportunité de repenser demain.

Je parle du cours terme, bien sûr, car il va falloir envisager la rentrée de septembre, pour tous les élèves cette fois, en intégrant les conséquences potentielles de déconfinement à venir, telles que l’ouverture des dessertes aéeriennes internationales.

Mais plus encore, toutes nos habitudes doivent évoluer.

Nous devons nous montrer agiles et faire preuve d’imagination.

Je suis heureux que nos travaux de mise sous terre des réseaux d’électricité et de télécommunication, permettant d’équiper tout notre territoire en fibre, soit en cours d’achèvement.

Oui cela crée beaucoup d’insatisfaction chez ceux qui se plaignent de l’état des routes, sans cesse en travaux mais pas encore refaites.

Mais notre équipe a fait le choix d’entreprendre ce chantier, impopulaire, car long et pénible pour les usagers durant sa phase de construction.

Impopulaire, mais Ô combien utile.

Je préciserais sur ce point que notre délégation Cadre de Vie a mené des études prospectives pour la réfection des routes où l’ensemble des réseaux ont été enfouis.

Une première tranche de travaux de réfection des routes sera programmée sur un réseau allant d’Oyster Pond à Morne Valois.

Les consultations relatives à ces travaux vont pouvoir être lancées.

Des réseaux de télécommunications protégés sont des moyens qui seront précieux, indispensable dois-je dire, pour envisager demain.

Et le plan territorial de sauvegarde que nous allons vous présenter,

document évolutif, sera, j’en suis persuadé, un appui utile à nos reflexions globales pour que notre capacité de resilience soit aidée, accompagnée, et renforcée en cas de besoin.

Je finirai par cette citation que j’ai pu entendre recemment et qui devrait tous nous accompagner dans notre manière d’envisager les crises que nous traversons :

« Le mot CRISE en Chinois est représenté par deux idéogrammes qui signifient DANGER et OPPORTUNITÉ ».

Il y a toujours, dans une crise, la possibilité de changer, de s’ouvrir à autre chose, d’en comprendre les causes et d’essayer d’en tirer les conséquences.

Elle peut être une prise de conscience qui nous permet de vivre autrement, tant au niveau individuel que collectif. »

 

Mesdames et messieurs,

faisons que cette nouvelle crise majeure nous mène à la prise de conscience individuelle et collective,

qui nous permettra vivre mieux et longtemps, ensemble.

Je vous remercie de votre attention.

Je vous invite maintenant à vous pencher avec moi sur les délibérations inscrites à notre séance de ce jour.

Merci.

RISQUES DE PERTURBATIONS - MANQUE D’EAU TERRES BASSES

SAUR SAINT MARTIN informe ses usagers qu’en raison de sectorisation pour la recherche de fuite, des perturbations sur le réseau d’eau potable peuvent se faire ressentir :

Ce Lundi 18 mai 2020 – Toute la journée

QUARTIERS CONCERNES : SECTEUR DE TERRES BASSES

Après une interruption de la distribution, une coloration inhabituelle de l’eau peut se produire. Afin que l’eau retrouve toute sa transparence, il est recommandé de laisser le robinet ouvert pendant quelques dizaines de secondes.
SAUR SAINT MARTIN met en œuvre tous les moyens nécessaires afin de rétablir la situation au plus vite et prie ses usagers de bien vouloir l’excuser pour la gêne occasionnée.

SAUR SAINT MARTIN informs its users that due to sectorization for leak detection, disturbances on the drinking water network can be felt.

This Monday, May, 18th 2020 – during all-day

DISTRICTS CONCERNED: TERRES BASSES

After an interruption of the distribution, an unusual coloring of the water may occur. So that the water regains its transparency, it is recommended to leave the tap open for a few tens of seconds.

SAUR SAINT MARTIN implements all the necessary means to restore the situation as soon as possible and ask its users to kindly excuse them for the inconvenience.
.
Le responsable de Territoire
SAUR SAINT MARTIN
Jean Marie GIACONE

Covid-19 : Maintien des contrôles sur les déplacements transfrontaliers à Saint Martin.

Le déconfinement débute à Saint Martin. En raison de la recrudescence des cas (2 nouveaux confirmés et 2 cas probables), la Préfecture de Saint-Martin et de Saint-Barthélemy renforce son appel à la plus grande vigilance pour éviter la reprise de l’épidémie.

 Un nouveau cas à Saint-Martin, avec 40 cas cumulés de coronavirus confirmés dont 2 actifs et 2 hospitalisés dans l’unité covid de l’hôpital en attente des résultats

Un nouveau cas a été confirmé hier. Ce nouveau cas démontre la persistance de cas sporadiques sur le territoire. Par ailleurs, un autre patient, venant de la partie hollandaise, a été hospitalisé hier soir à l’hôpital Louis Constant Flemming, obligeant l’hôpital à réouvrir l’unité COVID. Deux autres patients ont été admis hier dans cette même unité et sont également en attente de résultats.

La partie hollandaise compte 8 cas actifs dont un nouveau le 12 mai, pour un total de 77 cas cumulés et 15 décès, contre 40 cumulés et 3 décès pour Saint-Martin depuis le début de la crise. La partie française a appliqué le confinement total le 16 mars et Sint Maarten le 4 avril.

Une stratégie de déconfinement adaptable en fonction de la situation sanitaire

Le 4 avril, afin de ralentir la propagation du virus sur nos deux territoires et en réponse au shut down complet mis en place par le Gouvernement hollandais deux semaines après les premières mesures de confinement côté français, la Première Ministre de Sint Maarten, la Président de la Collectivité et la Préfète avaient décidé d’un commun accord la limitation des traversées transfrontalières. Il était convenu que celle-ci devait se poursuivre jusqu’à une complète maîtrise de la situation sanitaire. Des attestations pour raions professionnelles ont été délivrées pour maintenir l’activité économique de l’île.

La réunion tenue jeudi 14 mai avec le Gouvernement de Sint Maarten, prévoyait une nouvelle rencontre mercredi 20 mai afin de tirer un premier bilan sanitaire des mesures de déconfinement internes mises en place de chaque côté. La réussite de cette phase de déconfinement progressif devait pouvoir conduire à la levée des contrôles en toute
sécurité le 2 juin.

Le Gouvernement de Sint Maarten a décidé aujourd’hui de supprimer les contrôles réalisés sur son territoire, ce qui implique pour les autorités françaises, la plus grande vigilance compte tenu de la circulation encore active du virus dans l’île et dans le contexte du déconfinement sur la partie française (réouverture des écoles primaires, reprise de l’activité économique, accès aux plages, ouverture des restaurants).

 La santé de la population est le seul argument qui doit guider nos décisions. C’est pour cette raison que les mouvements de population entre les deux parties de l’île ont été limités.

La Préfecture de Saint-Barthélemy et de Saint-Martin dans un contexte sanitaire encore fragile a donc décidé de maintenir un contrôle strict entre les deux parties de l’ile pour les prochains jours.

L’entrée en partie française n’est possible que sur présentation d’une attestation

Les contrôles réalisés par la gendarmerie et la police aux frontières sont maintenus à Bellevue (après la zone commerciale sur la RN7) et à Quartier d’Orléans. Les accès par les Terres Basses et la Baie aux huîtres restent bloqués.

Chaque personne doit être en possession d’une attestation justifiant l’entrée sur le territoire de Saint-Martin :
- attestation délivrée par la Préfecture (motif professionnel, sanitaire ou familial impérieux)
- Form C délivré antérieurement au 16 mai par le Gouvernement de Sint
Maarten

La Préfecture de Saint Barthélemy et de Saint Martin proposera rapidement au gouvernement de Sint Maarten d’examiner, et en lien avec la Collectivité territoriale de Saint Martin, les conditions qui permettraient de lever ces derniers contrôles sur les déplacements dans la partie française, en particulier en matière de politique de dépistage et de suivi des cas contacts, ainsi qu’en matière de respect des gestes barrières et de port du masque dans les lieux publics, les transports en commun et les établissements recevant du public.


Vinaora Nivo Slider 3.xVinaora Nivo Slider 3.x

RADIO FROM VOICEOFTHECARIBBEAN.NET

Vinaora Nivo Slider 3.x
Vinaora Nivo Slider 3.x
Vinaora Nivo Slider 3.x
Vinaora Nivo Slider 3.x