MARIGOT:---À l’approche de l’ouragan Tammy, classé catégorie 1 sur l’échelle de Saffir-Simpson, j’appelle tous les habitants de Saint-Martin à la plus grande vigilance.
Météo-France prévoit des vents à 130km heures, 160 km/h en rafales, et n’exclût pas un passage en catégorie 2.
Les îles du Nord passeront en vigilance cyclone Rouge, ce samedi 21 octobre à 12h00 (midi). Le plus fort du phénomène passera au plus près de nos îles samedi dans la soirée et la nuit de samedi à dimanche.
A cette heure, un passage sur nos îles n'est pas exclu, ce qui engendrerait des vents jusqu'à 200km/h en rafales. La prudence est donc de mise.
La vigilance rouge appelle à la plus grande prudence. Vous devez mettre en sécurité votre famille et vos biens, protéger votre habitation et mettre vos animaux à l’abri.
Au plus fort du phénomène, je vous demande de rester à votre domicile et d’éviter tout déplacement inutile, de suivre avec attention les consignes des autorités et les bulletins de météo France.
Les services de la Collectivité de Saint-Martin sont pleinement mobilisés sur le terrain. Nous comptons sur vous tous pour vous mettre en sécurité.
Les 3 abris cycloniques suivants seront ouverts à partir de 12H00 :
• Ecole Evelyna Halley rue Jean Luc Hamlet à Marigot
• Ecole Marie-Antoinette Richards à Morne O’reilly Rambaud
• Ecole Clair St Maximin à Quartier d’Orléans
Pour rappel :
• Il est interdit de déposer les encombrants sur la route samedi, sous peine de sanction. Une dernière collecte est prévue ce matin pour éliminer tout projectile.
• Le port de Galisbay et l’aéroport de Grand Case sont fermés jusqu’à nouvel ordre.
• L’ouverture du pont de Sandy Ground est suspendue jusqu’à nouvel ordre.
• Le mouillage dans le lagon de Simpson Bay est interdit. Nos eaux territoriales ne sont pas un abri sûr en cas de tempête.
• La saison cyclonique est un événement récurrent, il incombe aux propriétaires de navires de prendre les mesures nécessaires pour les mettre en sécurité dans des délais raisonnables.
• La protection de nos biens et de notre environnement est l'affaire de tous, soyez attentifs aux alertes et tenez-vous prêts !
STATEMENT BY THE PRESIDENT
Hurricane Tammy: Get ready !
As classified as category 1 on the Saffir-Simpson scale, Hurricane Tammy approaches, I am calling on all residents of Saint-Martin to be extremely vigilant.
Météo-France forecasts winds at 130 km/hours, with gusts of 160 km/h, and does not rule out a move to category 2.
Saint-Martin and St Barth will go into Red Cyclone alert this Saturday, October 21 at 12:00 p.m. (noon). The strongest force of the phenomenon will pass closest to our islands on Saturday evening and night, from Saturday to Sunday. At that time, a direct passage over our islands is not excluded, which would generate wind gusts of up to 200km/h. Caution is strongly advised.
Red vigilance calls for the greatest caution. You must keep your family and your property safe, protect your home and shelter your animals.
At the height of the phenomenon, I ask you to stay at home and avoid any unnecessary movement. Carefully follow the instructions of the authorities and the weather reports of Météo France.
The services of the Collectivité of Saint-Martin are fully mobilized on the ground. We are counting on all of you to keep you safe.
The following 3 cyclone shelters will be open from 12 noon today :
- Evelyna Halley School rue Jean Luc Hamlet in Marigot
- Marie-Antoinette Richards School in Morne O’reilly Rambaud
- Clair St Maximin School in French Quarter
As a reminder :
- It is prohibited to place bulky items on the road on Saturday, anyone caught in the act will be fined. A final collection is planned this morning to eliminate any projectiles.
- The port of Galisbay and Grand Case Airport are closed until further notice.
- The opening of the Sandy Ground Bridge is suspended until further notice.
- Anchoring in the Simpson Bay lagoon is prohibited. Our territorial waters are not a safe shelter in the event of a storm.
- The hurricane season is a recurring event; it is the responsibility of ship owners to take the necessary measures to bring them to safety within a reasonable time frame.
- The protection of our property and our environment is everyone's business, pay attention to alerts and be ready!
