Because of the unpredictable behaviour of hurricane Danny, the Commander Netherlandse Forces in the Caribbean decided today to deploy units from Curacao and Aruba to St. Maarten en Statia. These units are originated from the Royal Netherslands Navy, the Dutch Caribbean Coast Guard and the Aruban Militia. The permanent detachment that is stationed on St. Maarten is in a high alert state. Military personnel is prepared to deliver aid and assistance before and after the passage of hurricane Danny.
Hoewel de orkaan Danny de laatste dagen leek af te zwakken, is de gang van een orkaan niet geheel te voorspellen. Daarom heeft de Commandant Zeemacht in het Caribische Gebied vandaag besloten om vanaf Curacao en Aruba eenheden naar St. Maarten en St. Eustatius te sturen. Deze eenheden zijn afkomstig van de Koninklijke Marine, de Kustwacht Caribisch Gebied en de Arubaanse Mililtie. Ook het permanente detachement dat op St. Maarten is gestationeerd, is in een verhoogde staat van paraatheid gebracht. De militairen staan gereed om de bewoners van de Bovenwindse Eilanden zowel voor als na de passage van Danny bijstand te bieden.
No More Miltary Personnel Needed as Danny Weakens.
As you read in my previous press release, the Commander Netherlands Forces in the Caribbean decided to send military personnel from Curacao and Aruba to St. Maarten en Statia. This was a request from the local authorities. Medical personnel, communicatin specialists and a staffmember arrived on Statia yesterday. The permanent marine detachment on St. Maarten was brought in a high alert state.
Last night, hurricane Danny decreased in force. Local authorities suggested no further assistance is necessary. The Commander Netherlands Forces decided not to send more personnel.
One of the main tasks of the military personnel of the Commander Netherlandse Forces in the Caribbean, is to deliver assistance and aid to the local authorities after the passage of a hurricane. This is trained yearly during the Hurricae Relief Exercise. Therefore, the military personnel of the Commander Netherlands Forces is well prepared for this task.
Ik ben bereikbaar voor verdere vragen. I am available for further questions.
Zoals u in mijn vorige bericht heeft gelezen, heeft de Commandant der Zeemacht in het Caribische Gebied gister op verzoek van de lokale autoriteiten besloten om extra personeel naar St. Eustatius te sturen in voorbereiding op orkaan Danny. Dit is medisch personeel, specialisten in communicatieverbindingen en een staffunctionaris. Op St. Maarten is het permante detachement mariniers in verhoogde staat van paraatheid gebracht.
Vannacht is orkaan Danny in kracht afgenomen. Daarom is, op aangeven van dezelfde autoriteiten, besloten om geen extra eenheden richting de Bovenwindse Eilanden te sturen.
Het verlenen van militaire bijstand aan lokale autoriteiten na de passage van een orkaan is een van de hoofdtaken van de militairen van de Commandant Zeemacht in het Caribische Gebied. Dit wordt jaarlijks getraind tijdens de zogenaamde Hurricane Relief Exercise. Dit maakt dat de militairen goed zijn voorbereid op deze taak.
