In the early morning hours of Monday October 26th the Dutch Caribbean Police Force (KPCN) arrested four Statian youth in their homes. The arrested were made on the authority of the Public Prosecutors Office following several months of police investigation. The examining Judge further ordered the arresting officers to carry out a house search on two premises to gather more information in this investigation. The scope of this investigation involves among others embezzlement, theft, theft by breaking and entering and destruction of property. The teens arrested are R.L.G (16), K.R (17), D. de B (15) and M.v.d.S (15)
Chief of Basic Police Care, Maurice van Velzen, in a press briefing immediately following the arrests, explained that The Police tried to carry out this operation as discrete as possible recognizing the huge impact this would have. Victim Support and the Centre for Youth and Family are on standby as of 8.00 AM Monday morning to support the families of these youngsters. According to Police more investigations are pending in this case.
The Dutch Caribbean Police Force on Statia was assisted in these arrests by colleagues from Bonaire.
KPCN a detené kuater hóben di Statia
Djaluna 26 di òktober den oranan trempan di mainta Kuerpo Polisial Hulanda Karibense a detené kuater hóben di Sint Eustatius na nan kas. A hasi e detenshon aki na enkargo di Ministerio Públiko despues di algun luna di investigashon di polis. Wes-komisario a duna agentenan polisial ku a hasi e detenshonnan órden pa listra dos diferente kas pa por akumulá mas informashon den e investigashon aki. E investigashon aki ta tratá di entre otro malversashon, ladronisia, ladronisia pa medio di kiebro i entrada den edifisionan i destrukshon di propiedat. E hóbennan detené ta di inisialnan R.L.G (16), K.R (17), D. de B (15) i M.v.d.S (15).
Den oranan trempan di mainta e Hefe di Kuido di Polis básiko, Maurice van Velzen, den un konferensia di prensa, a duna di konosé ku polis a purba traha mas diskreto posibel rekonosiendo e impakto fuerte ku e kaso aki lo ta por tin. Ayudo pa Víktima i Sentro pa Hubentut i Famia ta para kla djaluna mainta for di 8or di mainta pa sostené famia di e hóbennan aki.
Di akuerdo ku polis lo tin mas investigashon pendiente den e kaso aki
Koleganan di Boneiru a asistí Kuerpo Polisial Hulanda Karibense na Sint Eustatius e detenshonnan aki.
KPCN arresteert vier jongeren op Statia
In de vroege ochtenduren van maandag 26 oktober heeft het Korps Politie Caribisch Nederland (KPCN) vier Statiaanse jongeren gearresteerd in hun woning. De arrestaties werden verricht in opdracht van het Openbaar Ministerie en werden gedaan na een politie onderzoek dat enkele maanden in beslag heeft genomen. De rechtercommissaris heeft de agenten die de arrestatie verrichten opdracht gegeven om in twee panden huiszoeking te verrichten, om meer informatie voor dit onderzoek te verzamelen. De reikwijdte van dit onderzoek omvat onder meer verduistering, diefstal, diefstal door inbraak en het
