Judith read a prepared statement addressing members of the council. However, she also made some irresponsible, disrespectful and offence remarks discrediting all journalists on St. Martin. The reporters who met last week represent each of the media houses on the French side, thus they have agreed to send out a press release to the President of the Collectivity of St Martin, while making the release public for the general public. Below is the English version of the release.
Ms. Sylviane Judith, a Territorial Councilwoman, made irresponsible, disrespectful and offensive remarks discrediting journalists in Saint-Martin at the Territorial Council meeting of Tuesday, October 26, 2010.
The local press only relays statements made by elected representatives during press conferences. If journalists cannot write and analyze without being subject to the wrath of certain elected representatives, then it is the FREEDOM OF THE PRESS which is threatened.
The press in Saint-Martin does not "relegate to the level of trivial events the good things carried out by the Collectivity", because the Press Service of the Collectivity floods us with information and press conferences on these "good things".
The press in Saint-Martin is impartial and if articles and journalistic analysis disturb Ms. Judith, she can just content herself to gather her information from the excellent institutional monthly Point.Com.
Ms. Judith in her intervention advised that "the pedigree of the pseudo journalists should be checked". We would like for Ms Judith to explain her statements. Besides, did she follow any training as a veterinarian to justify this request?
We wonder about the silence of the Territorial Councilors who "must not think" as Ms. Judith put it, and who did not comment on these remarks incriminating the press.
To conclude, we are willing to meet with Ms. Judith for her to make us benefit from her expert knowledge in matter of local politics. Remarks that will not be relegated to the level of trivial events.
We assure Ms. Judith of our congenial regards.
Signed: Faxinfo
St. Martin's Week
InsulR
The Daily Herald
Le Pélican
SMN News
France Antilles
The release in the French Language which was sent to the President of the COM.
Liberté de la presse
Les journalistes de Saint-Martin font une mise au point
Les journalistes de Saint-Martin se sont réunis la semaine dernière dans le but de réagir ensemble contre les propos de la conseillère territoriale Sylviane Judith, prononcés lors du dernier conseil territorial devant l'assemblée des élus. En réponse à ces attaques injustifiées, un communiqué a été rédigé, il rétablit le rôle de la presse et défend la liberté d'expression :
"Lors du conseil territorial du mardi 26 octobre 2010, Mme Sylviane Judith, conseillère territoriale de la collectivité, a tenu des propos irrespectueux et insultants à l'égard des journalistes de Saint-Martin. En relayant et analysant les différents propos des élus, la presse locale ne fait tout simplement que son travail. Et c'est précisément lorsque les journalistes ne peuvent plus faire ce travail d'information sans subir le courroux de certains élus, qu'un pan de la liberté d'expression s'effondre.
Lorsqu'elle évoque les tensions politiques entre les élus, la presse locale ne fait que refléter la réalité du moment. La presse saint-martinoise n'est pas le faire-valoir de l'Institution, n'en déplaise à madame la conseillère territoriale. La collectivité édite le mensuel institutionnel Point.Com qui remplit parfaitement cette mission.
Madame Judith a suggéré qu'il « faudrait vérifier le pedigree des pseudos journalistes ». Nous aimerions qu'elle précise son propos. La profession de journaliste est protégée et régie par des règles strictes, si madame Judith considère que certains supports d'information ne rentrent pas dans ce cadre légal et discréditent la profession, il fallait qu'elle ait le courage de les nommer, sans jeter l'opprobre sur l'ensemble de la profession. Sur ces faits, le silence complice des conseillers territoriaux nous interpelle fortement.
Nous sommes prêts à rencontrer Mme Judith pour qu'elle nous fasse profiter de son expertise en matière de politique locale, et de politique européenne.. Qu'elle se rassure, ses propos ne seront pas relégués à «la rubrique des chiens écrasés".
Nous assurons Mme Judith et tous ceux qui l'ont soutenue dans la rédaction de cette déclaration injuste, de toute notre écoute."
Les signataires :
FAXinfo - France Antilles - Insul'R – Le Pélican - Saint-Martin's Week - SMN-News - The Daily Herald
