Launch and Giveaway of Bilingual English-Dutch Edition of Birds Around Me on Saturday, November 21st.

fruirsdemer15112026French Quarter, St. Martin:--- The public is invited to celebrate the launch of the new bilingual English-Dutch edition of Birds Around Me/Vogels om mij heen. The book is a coloring book and nature journal featuring 40 birds that live on St. Martin. Originally published in a bilingual English-French edition, the Island Gems Charity Foundation funded the translation and publication of the new English-Dutch edition. Guests attending the launch will receive a free copy of the book. Guests can also play educational bird games at the launch.

“When we began giving books on the Dutch side of the island, teachers told us that the Dutch language is their hardest subject to teach,” explained Les Fruits de Mer President Jenn Yerkes. “Dutch isn’t spoken much here, but knowing Dutch is key to many careers and educational opportunities. With the support of Island Gems, we were able to create a tool that can teach about local wildlife and also help build Dutch language skills!”

Island Gems funded the translation and initial printing of Birds Around Me/Vogels om mij heen. The project was a great example of transboundary cooperation between organizations on each side of the island. This new edition will be printed and distributed to primary school students on St. Maarten for years to come. The Les Fruits de Mer association hopes to develop English-Dutch editions of many other books in the coming years.

“Children can open this workbook, recognize a bird they’ve seen near home and learn how to describe it in Dutch. That’s a practical way to build confidence in a language that can open doors to further study and future careers. Island Gems was glad to fund the workbook so Les Fruits de Mer could put it in pupils’ hands free of charge,” said Alita Singh, President of Island Gems Charity Foundation.

The book launch will be held on Saturday, November 21st from 9 am to noon at Amuseum Naturalis at The Old House on the hill above Coconut Grove. Attendees will receive free copies of the book. The launch is also a great chance to visit the museum. A coloring station will be available so kids can start enjoying the book right away. Light refreshments will be served.

Les Fruits de Mer will give free printed copies of Birds Around Me/Vogels om mij heen to local schools and students as part of its book program. The book is also available as a free download from http://lesfruitsdemer.com, and for purchase on Amazon.com worldwide. Teachers and youth group leaders interested in copies are encouraged to contact Les Fruits de Mer at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.. Companies, organizations or individuals interested in sponsoring future English-Dutch editions of books about St. Martin nature and heritage are encouraged to contact Les Fruits de Mer.  

This book was produced with the generous support of Island Gems Charity Foundation. 


Tax Administration Demos New Business Portal to Tax Advisors.

taxdemo15112026PHILIPSBURG:--- On Thursday, November 12, 2026, more than twenty tax advisors took part in a hybrid demonstration of the Sint Maarten Tax Administration's new online business tax portal. Organized by the Transformation Tax Administration (TTA) team in collaboration with Computech, the company that developed it, the session allowed participants to explore the platform and share feedback ahead of its expected launch in the second half of January 2027.

The new platform will expand the digital services available to businesses, providing additional ways to manage their tax obligations online. While businesses can already submit Turnover Tax and Wage Tax declarations through the existing portal, the new platform will build on these services by introducing online filing for Car Rental Tax, Room Tax, and Timeshare Tax in January 2027.

Additional functionalities will be introduced throughout the year, including online filing of Profit Tax declarations and collective wage statements, access to historical tax filing and payment records, an overview of outstanding tax assessments and payment obligations, and a dedicated digital inbox for communication with the Tax Administration.

Businesses will also be able to review their filing and payment history, identify discrepancies, and upload supporting documentation when declarations or payments are not correctly reflected in the Tax Administration's records. The submitted information will be reviewed and processed to improve the accuracy of taxpayer records, helping to reduce the need for unnecessary tax assessments and subsequent objection procedures.

The demonstration was well received, with tax advisors sharing questions, observations, and suggestions for further improvements. The team will consider their feedback as the portal continues to develop.

Alongside the business tax portal, preparations are also underway to introduce online filing for Personal Income Tax. Following the successful completion of a pilot project for 2025 income tax returns, the Tax Administration is preparing to introduce online filing for the 2026 tax year in 2027.

Over the coming months, the Tax Administration will continue developing and testing new digital services. Businesses, tax advisors, and individual taxpayers will be kept informed about available functionalities and practical arrangements ahead of the respective launches.

Military Tribute During the 250th Anniversary of Statia Day.

statiaday16112026On November 16, military personnel from the Dutch Armed Forces in the Caribbean contributed to the 250 th anniversary celebrations of Statia Day on Sint Eustatius. His Majesty King Willem-Alexander attended the ceremony at Fort Oranje, alongside representatives from the Netherlands, the United States, and the Caribbean region.

Commemorating the First Salute on November 16, 1776, Governor Johannes de Graaff ordered Fort Oranje to return a salute to the American ship Andrew Doria. This moment is known as the First Salute. It is widely regarded as the first recognition of American independence by a foreign official. Herewith Sint Eustatius earned a distinctive place in the history of the American Revolution.

Joint Military Contribution

HNLMS Pelikaan, HNLMS Friesland, the 'Compagnie in de West' (Company in the West), and military personnel from Curaçao were part of the military contribution to the ceremony. Together with American units and personnel from the Dutch Armed Forces in the Caribbean Region, they orchestrated a historic tribute from both sea and shore. The US Navy vessel USS Minneapolis-Saint Paul fired 13 salute rounds, which were answered from the shore with 11 salute volleys fired by the Curaçaoan military. The salute was followed by a flyover from an American HC-130J aircraft. Through their joint effort, various military units took part in commemorating this significant historical moment, 250 years later.

Saint Martin delegation heads to Anguilla as fishermen suspend planned boat blockade.

fishermenmeeting17112026MARIGOT:---  A delegation from Saint Martin is scheduled to travel to Anguilla on Wednesday, November 18, for talks aimed at finding an amicable solution to an ongoing dispute involving fishermen and charter boat operators.

A planned blockade of boats traveling to Saint Martin has been suspended following intervention by the Prefect of Saint Martin and Saint Barthélemy, according to a fisherman involved in the discussions who spoke to SMN News on condition of anonymity.

The source said the delegation is expected to meet with Anguilla’s head of government and the fisheries minister at 1 p.m. Wednesday.

The planned delegation includes the president of the Collectivité of Saint Martin, Louis Mussington, the préfet Cyrille Le Vely, representatives of fishermen and charter boat operators, and a representative of the chamber of commerce. The source said efforts were also underway to include representation from Saint Barthélemy.

Fishermen and charter boat operators met with the préfet throughout Tuesday as they sought a way to resolve the dispute through dialogue.

Marine industry operators had planned to block boat traffic on Wednesday following public statements attributed to Anguillan fishermen that they no longer needed Saint Martin to conduct their trade. Those remarks heightened tensions among operators whose livelihoods depend on maritime activity between the neighboring islands.

However, the source said the préfet's intervention and arrangements for direct talks in Anguilla prompted those involved to suspend the protest.

The decision allows discussions to proceed before operators consider any further action. The source described the objective of Wednesday’s meeting as reaching an amicable agreement and emphasized the close family connections between the islands.

“We don’t want to fight,” the fisherman told SMN News. “We are family.”

The source said participants hoped the talks would produce an understanding that allows those working in the marine industry to move forward peacefully.

An update on the outcome of the discussions is expected after the delegation returns Wednesday afternoon.

Register Now for the Next Free Breast and Health Screenings for Women.

aucvsabreastcancer06102026PHILIPSBURG (DCOMM):--- Women ages 18 and older across Sint Maarten are invited to register by November 25th for free breast and health screenings on Saturday, November 28th.  

The American University of the Caribbean (AUC) School of Medicine will host the screenings on November 28th from 8:30 am to 3:00 pm. The registration deadline is three (3) days before the scheduled event.

AUC medical students will conduct the health screening. They will check height, weight, vision, blood sugar, blood pressure, and total cholesterol, while board-certified AUC oncologist Dr. Naira Chobanyan will perform the breast exam.

AUC is conducting these screenings, with support from the Positive Foundation and the Ministry of Public Health, Social Development and Labor (Ministry VSA) to help the Sint Maarten population understand the prevalence and risk factors associated with breast abnormalities, including breast cancer.

During this free screening opportunity, participants will also be educated and informed on:

1.     What are the signs and symptoms of breast cancer?

2.     What can be done to decrease the risk?

3.     How the risk is evaluated.

4.     How the risk can be calculated.

While there is no sure way to prevent breast cancer, it is our hope that through education and results from this research project, Sint Maarten women can be empowered by knowledge resulting in earlier detection and treatment. The Positive Foundation urges women to take measures to “Feel It, Find it, and Fight it” early on when it’s easiest to treat.

The results from this research project may provide a basis for screening guidelines for Sint. Maarten, which could lead to earlier detection for all women on Sint. Maarten.

To make an appointment, call: 721-545-2298 ext. 404 2248 or WhatsApp: +1(937) 450 3948, or email This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.. 

Screenings will take place at the office of Collective Prevention Services, Vineyard Office Park, 33 Buncamper Road, Philipsburg. The organizers encourage women who have not participated in past AUC breast screenings to participate.


Subcategories